Doua du Voyage
دعاء السفر
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Translittération
Subhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin wa inna ila Rabbina lamunqalibun
Traduction française
Gloire à Celui qui nous a soumis cela, alors que nous n'aurions pu le maîtriser, et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Source : Coran, Az-Zukhruf 43:13-14 ; Abu Dawud 2599 ; Tirmidhi 3447
Contexte et signification
Cette doua est récitée lorsque l'on monte dans un véhicule, un avion, un bateau ou tout autre moyen de transport. Elle est tirée du Coran (Az-Zukhruf 43:13-14) et témoigne de la gratitude envers Allah pour avoir mis à notre disposition des moyens de déplacement. Le Prophète Muhammad (paix sur lui) l'associait également à la formule « Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha... » pour demander la facilité et la protection durant le voyage. Réciter cette invocation établit une connexion spirituelle dès le début du voyage et rappelle au croyant que tout retour est vers Allah.
Questions fréquentes — Doua du Voyage
Quand réciter la Doua du Voyage ?
Cette doua est récitée lorsque l'on monte dans un véhicule, un avion, un bateau ou tout autre moyen de transport. Elle est tirée du Coran (Az-Zukhruf 43:13-14) et témoigne de la gratitude envers Allah pour avoir mis à notre disposition des moyens de déplacement. Le Prophète Muhammad (paix sur lui) l
Quelle est la source de la Doua du Voyage ?
Cette invocation est authentifiée par : Coran, Az-Zukhruf 43:13-14 ; Abu Dawud 2599 ; Tirmidhi 3447. Elle fait partie des douaes enseignées par le Prophète Muhammad (paix sur lui) et pratiquées par ses Compagnons.
Comment mémoriser la Doua du Voyage ?
Pour mémoriser cette doua, commencez par lire la translittération tout en écoutant une récitation audio. Répétez-la à voix haute trois fois après chaque prière pendant une semaine. La comprendre en français facilite grandement la mémorisation du texte arabe.